Conjunciones en inglés: lista con ejemplos

ConjuncionesAprendes Palabras en Inglés con Tay · English Conjunctions

Grupos

COORDINANTE

SUBORDINANTE

CORRELATIVA

ADVERBIAL

FALSOS AMIGOS

Guía rápida Conjunciones en inglés: conectores, trampas y falsos amigos

▲

Las conjunciones conectan ideas. La mayoría tienen equivalentes directos en español — and, but, or, because son fáciles. El problema viene de tres fuentes: palabras que parecen iguales pero significan algo distinto (falsos amigos), conjunciones que funcionan diferente gramaticalmente (however vs although), y pares correlativos sin equivalente claro en español (either…or / neither…nor).

COORDINANTE · FANBOYS

for · and · nor · but · or · yet · so

Unen dos oraciones del mismo nivel. En inglés siempre van con coma antes cuando conectan dos oraciones completas.

SUBORDINANTE · 23 PALABRAS

because · although · if · when…

Introducen una oración dependiente. Si van al principio, llevan coma: Although it’s hard, I try.

CORRELATIVA · PARES

both…and · either…or · neither…nor

Siempre en pareja. Unen exactamente dos elementos. El verbo concuerda con el elemento más cercano.

FALSOS AMIGOS · TRAMPAS

actually · eventually · currently

Suenan a español pero significan otra cosa. El error más frecuente: actually ≠ actualmente.

although vs however el contraste que más confunde

Ambos significan “sin embargo” — pero no son intercambiables

although

conjunción · une dos ideas en una oración

Although it’s hard, I love it.
Although she sings well, she’s shy.

Dentro de la misma oración. No necesita punto y coma.

however

conector · une dos oraciones separadas

It’s hard. However, I love it.
She sings well. However, she’s shy.

Entre dos oraciones. Siempre con punto o punto y coma antes.

OJO: LOS FALSOS AMIGOS MÁS PELIGROSOS

actually ≠ actualmente
actually = en realidad
actualmente = currently / nowadays

eventually ≠ eventualmente
eventually = al final / con el tiempo
eventualmente = possibly / occasionally

currently ≠ actualmente (trampa)
currently = en este momento ✓
Este sí es el equivalente correcto.

Los pares correlativos — aprende la estructura completa

both…and

She sings both in English and Spanish.
Tanto en inglés como en español. Siempre dos.

either…or

It’s either a hit or a miss.
O una cosa o la otra. Exactamente dos opciones.

neither…nor

It’s neither fast nor slow.
Ni uno ni lo otro. Verbo en singular si ambos sujetos son singulares.

Esta página organiza las conjunciones en 5 grupos. Empieza por Coordinante para los básicos. Revisa los Falsos Amigos aunque seas intermedio — estos errores persisten incluso en nivel avanzado.

COORDINANTE7 · FANBOYS

and · but · or · so · yet · for · nor

Los esenciales. Aprende el acrónimo FANBOYS.

SUBORDINANTE23 palabras

because · although · if · while · when

Introducen cláusulas dependientes. Las más usadas del idioma.

CORRELATIVA5 pares

both…and · either…or · neither…nor

Siempre en pareja. Suenan muy naturales en inglés avanzado.

ADVERBIAL7 conectores

however · therefore · despite · …

Para escritura formal. Van entre oraciones, no dentro.

FALSOS AMIGOS6 trampas

actually · eventually · currently · …

Revisa esto siempre. Errores que persisten en nivel avanzado.

↓ Toca cualquier conjunción para escucharla, ver ejemplos y guardarla.

Frecuencia

💡 Tips · Consejos

01FANBOYS: For · And · Nor · But · Or · Yet · So — las 7 coordinantes 02although vs. however: although conecta cláusulas · however une oraciones 03⚠ “since” tiene dos sentidos: desde (tiempo) y ya que (razón) 04because + oración · because of + sustantivo: “because I love it” / “because of music” 05neither…nor: ni…ni — siempre en pareja, verbo en singular 06when = cuando (sin tilde en inglés) — sirve para cláusulas y preguntas 07⚠ “while” puede ser adversativo: She sings while he writes 08unless = if not: “Unless you practice” = “If you don’t practice” 09yet como coordinante = pero (más formal que but) 10“so that” expresa propósito: I practice so that I improve 11as long as = mientras que (condición) — no confundir con while 12whether or not = ya sea que… o no — introduce duda 01FANBOYS: For · And · Nor · But · Or · Yet · So — las 7 coordinantes 02although vs. however: although conecta cláusulas · however une oraciones 03⚠ “since” tiene dos sentidos: desde (tiempo) y ya que (razón) 04because + oración · because of + sustantivo: “because I love it” / “because of music” 05neither…nor: ni…ni — siempre en pareja, verbo en singular 06when = cuando (sin tilde en inglés) — sirve para cláusulas y preguntas 07⚠ “while” puede ser adversativo: She sings while he writes 08unless = if not: “Unless you practice” = “If you don’t practice” 09yet como coordinante = pero (más formal que but) 10“so that” expresa propósito: I practice so that I improve 11as long as = mientras que (condición) — no confundir con while 12whether or not = ya sea que… o no — introduce duda

▲

01FANBOYS — la forma de recordar las 7 conjunciones coordinantes: For, And, Nor, But, Or, Yet, So.►

añadir→and — She sings and dances.

contrastar→but — It’s hard, but worth it.

resultado→so — I practiced, so I improved.

02although vs. however: although va dentro de una oración. However va entre dos oraciones separadas con punto.►

cláusula→Although it’s hard, she keeps going.

oraciones separadas→It’s hard. However, she keeps going.

03since tiene dos significados: tiempo (desde) y razón (ya que). El contexto siempre lo aclara.►

tiempo (desde)→I’ve sung since I was five.

razón (ya que)→Since you love music, learn through songs.

04because vs. because of: because va antes de una oración completa. Because of va antes de un sustantivo.►

+ oración→I learn because I love it.

+ sustantivo→I learn because of music.

05neither…nor usa verbo en singular si ambos sujetos son singulares. Ojo: dos negaciones no se usan.►

ni…ni→Neither fear nor doubt stops her.

06unless = if not. Nunca uses “unless…not” — ya tiene la negación implícita.►

a menos que→Unless you practice, you won’t improve.

equivalente→If you don’t practice, you won’t improve.

07while vs. as long as: while es duración simultánea. As long as es condición.►

simultáneo→I learn while listening to music.

condición→You’ll improve as long as you practice.

08Subordinantes al inicio necesitan coma. Al final de la oración, generalmente no.►

con coma (al inicio)→Although it’s hard, I keep going.

sin coma (al final)→I keep going although it’s hard.

09so vs. so that: so = resultado (consecuencia). So that = propósito (para que).►

resultado→She practiced, so she improved.

propósito→She practices so that she improves.

10whether vs. if: whether = si (duda entre dos opciones). If = si (condicional).►

duda / alternativas→I don’t know whether she sings.

condicional→If she practices, she’ll improve.

11Falso amigo: “eventually” ≠ eventualmente. Eventually = finalmente / al final. ¡Cuidado!►

✗ falso amigo→“Eventually” does NOT mean “posiblemente”

✓ correcto→She eventually became famous. = al final

12Correlativas en pareja: both…and, either…or, neither…nor siempre van juntas — no se separan.►

tanto…como→Both singing and writing matter.

no solo…sino→Not only does she sing but also writes.