ExpresionesAprendes Palabras en Inglés con Tay · English Expressions
🔖 guardadas
☀️ modo claro
español
english
💡 tips
♬ sonidos
⭐ calificar módulo
Grupos
CONVERSACIONAL
SOCIAL
PROFESIONAL
EMOCIONAL
NARRATIVA
Guía rápida
Expresiones: la brecha entre el libro de texto y el inglés real
▲
Puedes conocer todas las palabras de una oración y no entender qué significa. Las expresiones son unidades de significado que hay que aprender completas — no palabra por palabra. Son también la diferencia entre sonar a libro de texto y sonar a hablante nativo. Esta página cubre más de 830 expresiones organizadas por situación real.
MULETILLAS · Las más invisibles
Las muletillas no son errores — son señales de fluidez. Los nativos las usan constantemente:
you know — «¿sabes?»
I mean — «o sea»
like — «como / tipo»
right? — «¿verdad?»
I mean — «o sea»
like — «como / tipo»
right? — «¿verdad?»
REGISTRO · La misma idea, distinto nivel
Cada situación tiene su registro. Usar el nivel equivocado es el error de nivel intermedio-avanzado:
COLOQUIAL
What’s up? · I’m good
NEUTRO
How are you? · I’m fine
FORMAL
How do you do? · I’m well
EMOCIONAL · Reacciones auténticas
Las reacciones en tiempo real son las más difíciles de improvisar. Hay que tenerlas memorizadas:
no way! — «¡no puede ser!»
I’m telling you — «te lo juro»
that’s what I’m saying — «eso es lo que digo»
I’m telling you — «te lo juro»
that’s what I’m saying — «eso es lo que digo»
OJO: LA TRAMPA DE LA CONFIANZA FALSA
Nivel intermedio = conoces las palabras. Nivel avanzado = sabes qué expresión completa usar, cuándo, y con qué tono. Las expresiones son ese salto.
Cómo usarlas mejor:
▶ Aprende en contexto
No memorices la traducción. Aprende en qué situación la usarías.
▶ Escúchalas en canciones y series
La mayoría de estas expresiones aparecen constantemente en música y TV.
▶ Sálvalas para repasar
Usa el botón «guardar» en las que quieras dominar primero.
Más de 830 expresiones en 5 situaciones. Empieza por Conversacional — esas expresiones aparecerán en cualquier conversación real.
CONVERSACIONAL200
you know · I mean · like · anyway
Fluidez y mantenimiento. Empieza aquí.
SOCIAL300
what’s up · long time no see · hang out
Saludos, despedidas, relaciones. El más grande.
PROFESIONAL150
let’s get started · circle back · follow up
Reuniones, trabajo, correos formales.
EMOCIONAL100
no way · I’m dead · that slaps
Reacciones reales. Clave para entender canciones.
NARRATIVA80
so anyway · the thing is · long story short
Para contar historias en inglés. Nivel avanzado.
↓ Toca cualquier expresión para escucharla, ver contexto y guardarla.
Frecuencia
¡Bien hecho!
¿Cómo calificarías Aprendes Inglés con Tay como herramienta para aprender inglés?
Nada útil
Excelente
❤️
¡Gracias por tu opinión!
Nos ayuda a mejorar el módulo.
¿Cómo quieres practicar?
1/10
¿Qué tal te salió?
0
palabras completadas
0
0
0
0
Guardadas
Sin palabras guardadas
💡 Tips · Consejos
▲
01“I mean” ≠ quiero decir algo — es muletilla de aclaración, como “o sea”
02“Actually” ≠ actualmente — significa “en realidad”. ¡Falso amigo!
03“Like” como muletilla = tipo / como que — no tiene que ver con gustar
04“By the way” = por cierto — uso idéntico al “por cierto” español
05“You know” al final de frase = ¿sabes? — busca confirmación, no información
06“Fair enough” = acepto tu punto — no tiene equivalente directo en español
07Question tags: “right?”, “isn’t it?” = ¿verdad? — equivale al dominicano
08“I’m just saying” = solo digo — se usa DESPUÉS de algo directo, no antes
09“The thing is” = lo que pasa es — introduce la complicación de algo
10“Bottom line” = en resumen / lo esencial — no tiene que ver con dinero
11“Long story short” = para no hacerlo largo — equivale exactamente al dominicano
12Casual vs Formal: algunas expresiones solo funcionan entre amigos, no en trabajo
01“I mean” ≠ quiero decir algo — es muletilla de aclaración, como “o sea”
02“Actually” ≠ actualmente — significa “en realidad”. ¡Falso amigo!
03“Like” como muletilla = tipo / como que — no tiene que ver con gustar
04“By the way” = por cierto — uso idéntico al “por cierto” español
05“You know” al final de frase = ¿sabes? — busca confirmación, no información
06“Fair enough” = acepto tu punto — no tiene equivalente directo en español
07Question tags: “right?”, “isn’t it?” = ¿verdad? — equivale al dominicano
08“I’m just saying” = solo digo — se usa DESPUÉS de algo directo, no antes
09“The thing is” = lo que pasa es — introduce la complicación de algo
10“Bottom line” = en resumen / lo esencial — no tiene que ver con dinero
11“Long story short” = para no hacerlo largo — equivale exactamente al dominicano
12Casual vs Formal: algunas expresiones solo funcionan entre amigos, no en trabajo
01I mean — no es “quiero decir”. Es la muletilla de aclaración del inglés. Como “o sea” en español.►
aclarando→It was great, I mean, really great.
reformulando→I mean, what I really want to say is…
02Actually ≠ actualmente. Significa “en realidad” o introduce una corrección sorprendente. ¡Falso amigo clásico!►
en realidad→Actually, I agree with you.
corrección→Actually, that came out in 2003, not 2005.
03Like como muletilla = “tipo” o “como que” en dominicano. No tiene nada que ver con gustar.►
muletilla de pausa→It was, like, the best show ever.
introducir cita→She was like, I can’t believe it.
04By the way = “por cierto”. Idéntico uso al “por cierto” español. Introduce un tema nuevo o secundario.►
tema nuevo→By the way, did you hear the new album?
a propósito→By the way, she just got signed.
05You know al final de frase = “¿sabes?” o “¿me entiendes?”. Busca confirmación tácita del oyente.►
buscando acuerdo→It was really intense, you know?
muletilla central→It was, you know, a lot to process.
06Fair enough = acepto tu punto. No tiene equivalente directo. Indica aceptación con reservas.►
aceptando→I need more time. Fair enough.
con reservas→Fair enough, but I still disagree.
07Question tags: “right?”, “isn’t it?” = “¿verdad?” dominicano. El tag cambia según el verbo de la oración.►
buscando acuerdo→That was amazing, right?
tag específico→She’s talented, isn’t she?
08I’m just saying = “solo digo”. Se usa DESPUÉS de algo directo para suavizarlo, no antes.►
suavizando crítica→The timing was off. I’m just saying.
después del punto→Don’t get mad, I’m just saying.
09The thing is = “lo que pasa es”. Introduce la complicación o razón de algo. Muy común.►
introduciendo problema→The thing is, we already tried that.
explicando→The thing is, I don’t have time right now.
10Bottom line = “en resumen / lo esencial”. No tiene que ver con dinero. Introduce la conclusión.►
conclusión→Bottom line, we need more time.
lo esencial→Bottom line — practice every day.
11Long story short = “para no hacerlo largo”. Equivale exactamente al dominicano “para no contarte el cuento”.►
resumiendo→Long story short, we got the deal.
yendo al grano→Long story short, it didn’t work out.
12Casual vs Formal: cada expresión lleva una etiqueta de registro. Las Casual son para amigos; las Formal para trabajo.►
Casual (entre amigos)→Hey, what’s up? Not much, just chilling.
Formal (trabajo)→I’m reaching out regarding the contract.