Ingles con Tay

Preposiciones

PreposicionesAprendes Palabras en Inglés con Tay · English Prepositions
Grupos
LUGAR
MOVIMIENTO
TIEMPO
RELACIÓN
CAUSA
FRASES PREP.
ON + …
IN + …
AT + …
CHUNKS
Guía rápida Cómo funcionan las preposiciones en inglés
▲

En español, en hace casi todo el trabajo de lugar y tiempo. En inglés ese trabajo se reparte entre in, on y at — cada uno con su propia lógica. No son intercambiables. La buena noticia: una vez que entiendes el patrón, la mayoría de los errores desaparecen solos.

in
DENTRO · CONTENIDO
in the room · dentro de un espacio
in January · dentro de un mes
in 2025 · dentro de un año
Espacio cerrado o periodo de tiempo largo (mes, año, temporada).
on
SUPERFICIE · CONTACTO
on the table · en la mesa
on Monday · el lunes
on TV · en televisión
Superficie, contacto físico, o un día específico de la semana.
at
PUNTO EXACTO · HORA
at the door · punto de encuentro
at 3pm · hora exacta
at school · el lugar como actividad
Punto preciso en el espacio o en el tiempo. También: la «@» del email.
en una sola palabra en español tres traducciones posibles en inglés
El mismo “en”, tres palabras distintas
en el cuarto
in
in the room · espacio
en la mesa
on
on the table · superficie
en la tienda
at
at the store · punto
OJO: EL VERDADERO RETO
En inglés, la preposición después de un verbo puede cambiar el significado completamente. Esto no existe en español.
look
look up — buscar
look out — tener cuidado
look after — cuidar a alguien
look into — investigar
get
get up — levantarse
get over — superar
get away — escaparse
get along — llevarse bien
Esta página organiza las preposiciones en 10 grupos. Los tres primeros cubren el 80% de los errores. Los últimos cuatro son las frases hechas con ON, IN y AT — las que más suenan a inglés nativo.
LUGAR11 prep.
in · on · at · near · between
Dónde están las cosas. Empieza aquí.
MOVIMIENTO10 prep.
to · from · into · through
A dónde van las cosas. Dirección y destino.
TIEMPO12 prep.
at · on · in · since · until
Cuándo pasan las cosas. In/on/at otra vez.
RELACIÓN10 prep.
with · of · about · by
Cómo se relacionan las cosas entre sí.
CAUSA5 prep.
for · because of · due to
Por qué pasan las cosas. Motivo y causa.
FRASES PREP.6 frases
next to · in front of · out of
Preposiciones de dos o tres palabras.
ON + …8 frases
on fire · on purpose · on time
Frases hechas con ON. Suenan muy nativas.
IN + …8 frases
in love · in trouble · in charge
Frases hechas con IN. Muy comunes en conversación.
AT + …8 frases
at least · at all · at once
Frases hechas con AT. Críticas para sonar natural.
CHUNKS8 frases
by the way · for good · thanks to
Frases idiomáticas. Apréndelas completas.
↓ Toca cualquier preposición en la tabla para escucharla, ver ejemplos y guardarla.
Frecuencia
💡 Tips · Consejos
01AT = punto exacto · IN = dentro de un espacio · ON = superficie o contacto 02⚠ “depende de” = depends ON (no: depends of) — falso amigo clásico 03on time = exactamente a tiempo · in time = antes de que sea tarde 04during + sustantivo · while + cláusula: during the song / while singing 05since = desde un punto · for = durante un período: since 2020 / for 3 years 06by = a más tardar / mediante: finish by Friday · travel by bus 07in the end = finalmente · at the end = al final (de algo específico) 08between = exactamente entre dos · among = en medio de un grupo 09interested IN · good AT · afraid OF · responsible FOR — prep fijas con adjetivos 10out of the blue = de la nada · by heart = de memoria · for good = para siempre 11⚠ “casado con” = married TO (no: married with) — prep fija 12despite / in spite of = a pesar de; siempre seguido de sustantivo o -ing 01AT = punto exacto · IN = dentro de un espacio · ON = superficie o contacto 02⚠ “depende de” = depends ON (no: depends of) — falso amigo clásico 03on time = exactamente a tiempo · in time = antes de que sea tarde 04during + sustantivo · while + cláusula: during the song / while singing 05since = desde un punto · for = durante un período: since 2020 / for 3 years 06by = a más tardar / mediante: finish by Friday · travel by bus 07in the end = finalmente · at the end = al final (de algo específico) 08between = exactamente entre dos · among = en medio de un grupo 09interested IN · good AT · afraid OF · responsible FOR — prep fijas con adjetivos 10out of the blue = de la nada · by heart = de memoria · for good = para siempre 11⚠ “casado con” = married TO (no: married with) — prep fija 12despite / in spite of = a pesar de; siempre seguido de sustantivo o -ing
▲
01La regla AT / IN / ON de lugar: AT = punto exacto, IN = dentro de un espacio cerrado, ON = sobre una superficie.►
en la parada (punto exacto)→at the bus stop
en el carro (dentro)→in the car
en la mesa (encima)→on the table
02La regla AT / IN / ON de tiempo: AT = hora exacta, IN = mes/año/estación, ON = día específico.►
a las 3 (hora)→at 3 o’clock
en enero (mes)→in January
el lunes (día)→on Monday
03Since vs For: since = desde un momento concreto; for = durante un período de tiempo. Ambos van con el presente perfecto.►
desde el 2020→since 2020
durante 3 años→for 3 years
llevo aprendiendo desde enero→I’ve been learning since January
04On time vs In time: on time = exactamente puntual; in time = con tiempo suficiente, antes del límite.►
llegó puntual (exacto)→she arrived on time
llegó a tiempo (antes del límite)→she arrived in time
05In the end vs At the end: in the end = finalmente, al final de todo; at the end = al final (de algo concreto: una canción, un video).►
finalmente lo logré→in the end, I got it
al final del video→at the end of the video
06Between vs Among: between = entre exactamente dos; among = en medio de un grupo de tres o más.►
entre tú y yo (2)→between you and me
entre los estudiantes (grupo)→among the students
07Las preposiciones fijas con adjetivos no se traducen directamente. Hay que memorizarlas como bloques.►
interesado en→interested in
bueno en→good at
casado con→married to (¡no: with!)
08During vs While: during va con sustantivos; while va con verbos o cláusulas. No se pueden intercambiar.►
durante la canción (sustantivo)→during the song
mientras cantaba (verbo)→while singing
09By tiene tres usos clave: medio de transporte, agente en voz pasiva, y límite de tiempo.►
en autobús (medio)→by bus
escrita por Tay (agente)→written by Tay
a más tardar el viernes→finish by Friday
10Los chunks con preposición se memorizan como unidad. El significado no es literal: “out of the blue” no tiene nada que ver con el color azul.►
de la nada→out of the blue
de memoria→by heart
para siempre→for good
11Over vs Above / Under vs Below: over y under implican movimiento o cobertura; above y below son posición estática.►
voló sobre la ciudad (movimiento)→flew over the city
por encima del promedio (posición)→above average
12Despite / In spite of: significan lo mismo pero ambas exigen sustantivo o verbo -ing a continuación, nunca “that + cláusula”.►
a pesar del miedo→despite the fear (no: despite that she feared)
a pesar de practicar→in spite of practicing
SoporteTérminosPrivacidad